Too much vitamin B3 may contribute to heart disease, study finds